Orașele cu un trecut de sute sau mii de ani au o particularitate, și anume: dezvoltarea lor nu se întâmplă după regulile urbanistice ale secolului al XXI-lea. Acest simplu fapt este acceptat de către primarii multor orașe europene istorice, însă în România s-au găsit destui conducători în ultimele decenii, care să se apuce să transforme […]
Az évszázados, évezredes múltra visszatekintő városoknak megvan az a sajátosságuk, hogy fejlődésüket nem a XXI. századi városrendészeti szempontok határozták meg. Ezt az egyszerű tényt Európa más, nagy múlttal rendelkező városaiban tudomásul veszik a polgármesterek, de Romániában rengeteg olyan vezető akadt az utóbbi évtizedekben, akik a múltra és a város adottságaira való tekintet nélkül alakítgatták erdélyi […]
Atunci când l-am întrebat pe Mircea Mălan, viceprimarul oraşului Oradea, înaintea şedinţei consiliului local din 23 octombrie 2012 dacă în afara proiectului de hotărâre despre regulamentul referitor la câinii comunitari vor mai fi şi alte proiecte incitante pe ordinea de zi, politicianul liberal a răspuns cu dezinvoltură: „luăm o clădire de la şcoala ungurească. S-ar […]
Primarul Oradiei face mai nou niște boacăne jenante: acum câteva săptămâni a jignit comunitatea locală maghiară și românii cu bun-simț, dând loc cererii unor veterani șovini, ce se referea la schimbarea denumirii unei străzi, iar cu închiderea clubului Moszkva pentru treizeci de zile a întristat pătura intelectualilor tineri și chiar mai puțin tineri. Ilie Bolojan […]
Nagyvárad polgármestere újabban kínos baklövéseket követ el: néhány hete a sovén veteránoknak kedvező utcanév-változtatási döntésével sértette meg a helyi magyar közösséget, meg a jóérzésű románokat, a Moszkva klub harminc napos bezárásával pedig a fiatal, és a nem is annyira fiatal váradi értelmiségi réteget szomorította el. Ilie Bolojan most is, mint a sovén veteránok esetében, egyes […]
Consiliul Local al Oradiei a adoptat în şedinţa din săptămâna trecută o hotărâre conform căreia denumeşte Veteranilor strada care din 2002 poartă numele lui Bajor Andor, iar numele scriitorului maghiar va fi dat unei alte străzi din oraş, acum în curs de construcţie. Acest schimb de denumiri în sine n-ar fi meritat o atenţie deosebită, […]
A nagyváradi helyi tanács múlt heti gyűlésén elfogadott egy határozatot, amelyben Veteranilor (veteránok) névre kereszteli át a 2002 óta Bajor Andornak nevezett utcát, míg a magyar író nevét egy másik, most keletkező utca kapja meg a városban. Ez a névcsere önmagában nem méltó különösebb figyelemre, de csak addig, amíg ki nem derül, hogy a névcserét […]
Amikor a nagyváradi helyi tanács legutóbbi ülése előtt megkérdeztem Mircea Malan alpolgármestert, hogy a kutyaszabályzaton kívül lesznek-e még izgalmas határozatjavaslatok a napirenden, a liberális politikus fesztelen lazasággal így válaszolt: „elveszünk egy épületet a magyar iskolától. Ez kényes téma lehet, de ezen kívül nem lesz semmi különös.” Ez az ez egyszerű kijelentés pontosan jelzi azt a […]
Cudar idők köszöntek ránk, erdélyi magyarokra. Azt nem mondhatni, hogy valaha is szép, ragyogó napsütés érte a fejünket, mióta Románia takarja felettünk a Napot, de azért volt néhány szélcsendesebb, nyugodtabb évünk is. Az idei politikai viharoknak azonban mi, erdélyi magyarok vagyunk mindez idáig a legnagyobb vesztesei. Az elmúlt évek gazdasági nehézségei, a román kormányok amúgy […]
Vége lett a Festum Varadinumnak. Szerencsére. Évről évre egyre értelmetlenebbé válik ez a fesztivál, sőt, mára már sikerült odáig jutni vele, hogy magára valamit is adó kultúrember ha csak meghallja ezt a szókombinációt, máris vakarózik az irritációtól. Ha történetesen váradi a kultúrához értő ember, akkor még pironkodik is egy kissé, ha meg nem váradi, akkor […]